湖南省第三工程有限公司簡介

Introducción a Hunan NO.3 ENGINEERING CO., LTD.

湖南省第三工程有限公司，成立于1951年，由湘潭市泥木合作社組建而成的湘潭市基本建設工程隊發展而來。1953年至1965年間，先后與株洲基本建設工程隊、湘潭市工程局、省基本建設局直屬工程處合并，并于1983年更名為湖南省第三工程公司。更名后又先后與長沙市環保鍋爐輔機廠、省建七公司、大板建筑公司（湖南省湘潭混凝土制品廠）合并。2008年，公司由國有獨資企業改造為國有獨資公司，并更名為“湖南省第三工程有限公司”。現為湖南建設投資集團有限責任公司全資子企業，簡稱湖南建投三建集團。

Fundada en 1951, Hunan NO.3 ENGINEERING CO., LTD.se desarrolló a partir del Equipo de la Construcción de Capital de Xiangtan que estaba formado por la Cooperativa de Madera y Barro de Xiangtan. De 1953 a 1965, se fusionó con el Equipo de la Construcción de Capital de Zhuzhou, el Buró de Ingeniería Municipal de Xiangtan y el Departamento de Ingeniería dependiente del Buró de la Construcción de Capital Provincial, y se cambió el nombre de la empresa a HUNAN NO.3 ENGINEERING CO., LTD. en 1983. Después de esto, se fusionó con la Fábrica de Maquinaria Auxiliar de Calderas de Protección Ambiental de Changsha, The No.7 Engineering Co., Ltd.of Hunan Construction Group y Hunan Daban Construction Company (Fábrica de Productos de Hormigón Xiangtan dede Hunan). En 2008, la empresa se transformó de una corporación de propiedad totalmente estatal a una empresa de propiedad totalmente estatal y se cambió el nombre a "Hunan NO.3 ENGINEERING CO., LTD.". Actualmente, la empresa es una subsidiaria de propiedad total de Hunan Construction Investment Group Co.,Ltd., que es conocida como Hunan NO.3 ENGINEERING CO., LTD..

公司是一家集工程投資、工程設計、地產開發、建筑施工、市政路橋、機電安裝、電力設施、裝飾裝修、軌道交通（地鐵）、光伏發電新能源建設、物資貿易等業務于一體的總承包集成服務商，具備建筑行業強大的全產業鏈、全生產要素、全生命周期的經營管理能力。

Es un proveedor de servicios integrados de contratación general que integra inversión en ingeniería, dise?o de ingeniería, desarrollo inmobiliario, construcción, carreteras y puentes municipales, instalación mecánica y eléctrica, instalaciones de energía eléctrica, decoración y acondicionamiento, transporte ferroviario (metro), generación de energía fotovoltaica y construcción de nuevas energías, comercio de materiales y otros negocios. Tiene capacidades potentes de operación y gestión de toda la cadena industrial, todos los factores de producción y todo el ciclo de vida en la industria de la construcción.

公司注冊資本15億元，年生產（施工）能力超300億元。擁有建筑工程施工總承包特級、建筑行業（建筑工程、人防工程）設計甲級資質等50余項資質，其中主要可承攬項目規模如下：

La empresa tiene un capital registrado de 1.500 millones de yuanes y una capacidad de producción (construcción) anual de más de 30.000 millones de yuanes. Cuenta con más de 50 cualificaciones, como contratación general de nivel especial para proyectos de construcción y calificaciones de Grado A para dise?o en la industria de la construcción (proyectos de construcción, proyectos de defensa aérea civil), entre los cuales puede cargarse de proyectos de las siguientes escalas:

建筑工程施工總承包特級,可承接高度100米以上，層數28層以上，單體建筑面積5萬平方以上，混凝土結構跨度30米以上，建筑工程總承包和項目管理業務；

Contratación general de nivel especial para proyectos de construcción, puede realizar servicios de contratación general y gestión de proyectos para proyectos de construcción con una altura superior a 100 metros, un número de pisos superior a 28, una superficie de edificio único de construcción superior a 50.000 metros cuadrados, y una luz de estructura de hormigón superior a 30 metros;

市政公路公用工程施工總承包壹級，可承接各類城市主干道、次干道及支路等市政道路工程和單跨大于45米的各類橋梁工程以及斷面20平方米以上的隧道工程和軌道交通（地鐵）等；

Contratación general de primer nivel para construcción de ingeniería pública de carreteras municipales, puede realizar diversos proyectos de carreteras municipales, como carreteras principales urbanas, carreteras secundarias y ramales, varios proyectos de puentes con un tramo único de más de 45 metros, así como proyectos de túneles con una sección transversal de más de 20 metros cuadrados y transporte ferroviario (metro), etc.;

鋼結構工程專業承包壹級，可承接高度60米以上，單跨36米以上邊跨50米以上，總重量4000噸以上，單體面積3萬平方米以上的各類鋼結構工程（含網架和輕鋼結構）;

Contratación general de primer nivel para ingeniería de estructuras de acero, puede realizar varios proyectos de estructuras de acero (incluidas estructuras de rejilla y estructuras de acero ligeras) con una altura de más de 60 metros, un tramo único de más de 36 metros y un tramo lateral de más de 50 metros, un peso total de más de 4.000 toneladas, y una superficie de edificio único de más de 30.000 metros cuadrados;

電力工程施工總承包貳級，可承接單機容量 20 萬千瓦及以下發電工程、220千伏及以下送電線路和相同電壓等級的變電站工程的施工。

Contratación general de segundo nivel para la construcción de ingeniería de energía eléctrica, puede encargarse de la construcción de proyectos de generación de energía con una capacidad unitaria única de 200.000 kW o menos, líneas de transmisión de energía de 220 kV o menos y proyectos de subestaciones con el mismo nivel de voltaje.

公司大力實施“質量立企”方針，以匠心鑄就夢想、以品質鑄就品牌。至今累計獲得“魯班獎”“國優工程獎”“中國安裝工程優質獎”“全國市政金杯示范工程獎”“中國鋼結構金獎”等國家級獎項30余項，獲得省級以上各類工程獎項近千余項。

La empresa implementa en gran medida la política de "construir una empresa con calidad", crear sue?os con ingenio y construir marcas con calidad. Hasta ahora, ha ganado más de 30 premios nacionales, como el "Premio Luban", el "Premio Nacional de Ingeniería Excelente", el "Premio a la Calidad de Ingeniería de Instalación de China", el "Premio al Proyecto de Demostración de la Copa de Oro Municipal Nacional", el "Premio de Oro de Estructura de Acero de China", etc., y ha sido galardonada con casi mil premios de ingeniería a nivel provincial y superior.

公司高度重視海外市場，特別是中外友好國家，不斷發揮大型省屬企業在技術、資金、資質等方面的優勢，主動踐行國有企業的責任擔當和使命任務，積極響應共建“一帶一路”倡議，保持并全力拓展公司在基礎設施、工程建設、礦產資源整合等方面的國際市場份額，尋找更多的合作伙伴，尋求更多的發展機遇，穩步提升企業國際競爭力。

HUNAN NO.3 ENGINEERIN confiere gran importancia a los mercados extranjeros, sobre todo a los países amigos de China, aprovecha continuamente las ventajas de las grandes empresas provinciales en tecnología, fondos, cualificaciones, etc., asume con iniciativa las responsabilidades y misiones de las empresas estatales y responde activamente a la construcción conjunta de la iniciativa "La Franja y La Ruta", mantiene y expande plenamente la participación del mercado internacional de la compa?ía en matriz de infraestructura, construcción de ingeniería, integración de recursos minerales, etc., busca a más socios y más oportunidades de desarrollo y mejora constantemente la competitividad internaciona.

展望未來，公司將繼續以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，大力弘揚“一流、創新、誠正、奉獻”的建投精神，懷著“講好三建故事，弘揚三建文化，彰顯三建力量，再創三建輝煌”的高度使命感和責任感，以“企業精神沉浸化、干部隊伍結構化、雙管行動體制化、處遺工作常態化”的“新四化行動”為抓手，錨定“省內優秀、全國知名、走向世界”的總目標，更加積極主動地培育弘揚企業發展的根基、靈魂和底氣，搶抓機遇、乘勢而上，朝著實現高質量發展的宏偉藍圖鏗鏘邁進！

Hoy en día, la empresa seguirá siendo orientada por el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con características chinas para una nueva era, y fomentaá vigorosamente el espíritu de inversión en construcción de "primera clase, innovación, sinceridad e integridad y contribución". Abarcando con un alto sentido de misión y responsabilidad de "contar bien la historia, promover la cultura, construir la fuerza y crear nuevamente la gloria de Hunan NO.3 ENGINEERING", tomando como punto de partida la "Nueva Acción de las Cuatro Modernizaciones" de "Sumergir el espíritu corporativo, eEstructurar el equipo de cuadros, Institucionalizar la acción de doble gestión y Normalizar el trabajo de manejo del legado", anclando "Ser excelente en Hunan, Tener reputación popular en China y Salir al mundo" como el objetivo general. La empresa es cada más proactiva a la hora de cultivar y llevar adelante los cimientos, el alma y la confianza del desarrollo empresarial, aprovecha las oportunidades para avanzar hacia un futuro brillante con el gran plan de desarrollo de alta calidad!